恐山之旅
 
《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
黑色饼干 发表于 2006-6-29 21:53:00

那么特别感谢下次不知道是什么前缀的飘走同学提供歌词及试听地址~

还有,飘走,你的片假注音很准哦~但为什么要给我片假注音的歌词捏?难道你知道我觊觎这歌很久了么?既然这样偶要择日翻唱啦~哦活活活~~~

テルーの唄

作词:宫崎吾朗
作曲:谷山浩子
唄:  手嶌 葵

夕闇(ゆうやみ)迫(せま)る雲(くも)の上(うえ) いつも一羽(いちは)で飛(と)んでいる
鷹(たか)はきっと悲(かな)しかろう
音(おと)も途絕(とた?)えた風(かぜ)の中(なか) 空(そら)を摑(つか)んだその翼(つばさ)
休(やす)めることはできなくて

心(こころ)を何(なに)にたとえよう 鷹(たか)のようなこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 空(そら)を舞(ま)うよな悲(かな)しさを

雨(あめ)のそぼ降(ふ)る岩陰(いわ かげ)に いつも小(ちい)さく咲(さ)いている
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
色(いろ)も霞(かす)んだ雨(あめ)の中(なか) 薄桃色(うす もも いろ)の花(はな)びらを
愛(えい?)でてくれる手(て)もなくて

心(こころ)を何(なに)にたとえよう 花(はな)のようなこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 雨(あめ)に打(う)たれる切(せつ)なさを

人影絕(ひと かげ た)えた野(の)の道(みち)を 私(わたし)とともに步(あゆ)んでる
あなたもきっと寂(さび)しかろう
虫(むし)の囁(ささや)く草原(くさはら)を ともに道行(みち ゆ)く人(ひと)だけど
絕(た)えて物言(もの い)うこともなく

心(こころ)を何(なに)にたとえよう 一人(ひとり)道行(みち ゆ)くこの心(こころ)
心(こころ)を何(なに)にたとえよう 一人(ひとり)ぼっちの寂(さび)しさを

飘走同学语:括弧里有问号的是我自己听的,可能不对。我日语不好……

有点喧宾夺主了哈……(搔头)

试听:http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=3625249


 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
宫崎的饭(游客)发表评论于2008-10-3 22:39:00

地海这电影不咋的,但这个歌实在是太赞了!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
暖暖(游客)发表评论于2008-4-3 13:50:00

楼主跟我一样的习惯呢,也学过日语吗,因为是初学,很多字不认识,就用了这个办法,用了一个下午才学会呢找到组织的感觉真好.呵呵.
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
6 6(游客)发表评论于2006-11-14 9:39:00

谢谢

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
candace(游客)发表评论于2006-10-25 16:20:00

好高兴,找到这歌词太好了

非常感谢了而且还有假名标注~~~~~~

第一次来这,做的真的很好!!以后会常来的!!


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
桃夭(游客)发表评论于2006-9-27 21:36:00

在下来感谢大人

虽然很冒昧,不过在下是在大人这里找到这首歌的歌词的,所以请允许我表示谢意^^

另外为大人提供两个词:途絕える:とだえる

愛でる:めでる

这样的话这个歌词应该就没有问题了吧,再谢大人。

很喜欢这首歌

 

 


以下为blog主人的回复:不敢当不敢当……论起来歌词的提供者是亲爱的飘走啊~

那么在此感谢指正!

咱也喜欢这歌呀>_<

 


 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
饭团(游客)发表评论于2006-8-3 18:22:00

我也很喜欢这首歌,我是在电视里听到手嶌 葵亲自唱的,从清唱到后来钢琴伴奏,一听就喜欢上了。

早知道在中文的网站可以找到歌词,我就不用自己去听了。在日站里看到了歌词,可是不能复制的,而且还没有标平假名,只好自己听了。我发现我听错了一个,亲也听错了一个。愛(えい?)でてくれる手(て)もなくて应该改成愛(め)でてくれる手もなくて


以下为blog主人的回复:电视?亲你素哪里人?

其实在“月之舞”歌词站已经可以找到完整的罗马音歌词咯~

以及,感谢亲的指正!拜谢……

 


 

对脚下的脚下说。。。。
42forto(游客)发表评论于2006-7-29 16:52:00

几年前拍过真人电影版。。。被鄙视了。。

 

所以也有人对这动画不敢期望过高。。

 

怕砸了。

 

 


 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
42forto(游客)发表评论于2006-7-29 16:48:00

哎耶?竟然还未上映就开始如此热情。。

 

好猛。。--  今天日本Y们的都看起来了。。。什么时候全球上映啊泪。


 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词(已修订)及试听
OSaKa(游客)发表评论于2006-7-5 9:31:00

地海不是真人电影么...

以下为blog主人的回复:动画啊动画啦

 


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词及试听
修订版飘走(游客)发表评论于2006-7-3 13:29:00

又来踩了!

这次是《テルーの唄》歌词修订版,我果然听错了不少,打问号的是依旧有问题的……就再麻烦一次饼干亲了……

再推荐一首歌:刚出的片雾烈火的《Why or why not》,《寒蝉鸣泣之时》的ed。下载地址:

http://dl.pcgames.com.cn/html/3/1/dlid=27891&dltypeid=3&pn=0&.html

心满意足地飘走^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


以下为blog主人的回复:修订歌词已发布~感谢~

至于《寒蝉》的ED偶可是在唱片发布的当天就载了呀~片雾的E文歌同样很灵的说。。。比起那活见鬼的恐怖OP。。。怎么会有那么人要翻OP捏。。。 


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词及试听
蹲在地上画圈圈的飘走(游客)发表评论于2006-6-30 11:08:00

噗~~~酿……喜欢就好的酿~~~
其实呢,我是本着“服务大众”的崇高理想才提供太过完整的歌词的涅。(喝茶ing……)
支持你翻唱!不过,“择日”是什么时候啊?
画完“纳斯卡符号”后飘走^^^^^^^^

以下为blog主人的回复:我在此处做歌曲推荐一样是服务大众啊~

现在还是期末自然要“择日”咯。但也不会太就吧……也许。

 


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

Re:《ゲド戦記》(《地海传奇》)主题曲《テルーの唄》(《Therru之歌》)歌词及试听
零静(游客)发表评论于2006-6-29 23:41:00

姐姐的实力毋庸置疑,鼓掌。谢谢~V~

以下为blog主人的回复:那么我也谢谢了……

 


个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

 

发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    正在载入数据,请稍候……
My Calendar
<<  < 2008 - >  >>
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
公告

自家LOGO

需要自取

New blog

New comment
New message
Links
Powered By ShineBlog.com
Get RSS

  • 日志:116
  • 评论:309
  • 留言:57
  • 访问: